Chers lecteurs, chers visiteurs,
Le marketing est un instrument fascinant, qui permet de se ridiculiser avec panache. En 2008, la société Summit Entertainment est devenue riche comme Crésus en adaptant au cinéma « Twilight » (en français, « Twilight : Fascination »), un roman qui raconte l’histoire d’amour d’une jeune fille avec un vampire. Pour capitaliser sur ce succès, les têtes pensantes de Summit Entertainment ont annoncé qu’ils adapteraient le reste des romans de Stephenie Meyer sous le nom de « the Twilight Saga ».
Les informations liées à cette série dominaient les médias à l’époque. La simple annonce de ce nom, « Twilight Saga », a été accueillie avec des cris d’horreur sur internet (apparemment, nous nous ennuyions beaucoup).
Les détracteurs de la série affirmaient que Twilight n’était pas une « saga » : selon eux, ce n’est pas assez épique, pas assez grandiose. Appeler « le Seigneur des Anneaux » ou « la Guerre des Etoiles » une saga, soit, mais pas Twilight. La réaction négative a été très marquée dans le monde anglo-saxon, où le mot « saga » possède une connotation héroïque.
Les lecteurs de Twilight étaient eux aussi un peu surpris. En effet, ils appréciaient l’histoire d’amour pour ce qu’elle était. Ils ne voyaient pas d’intérêt à ce qu’on leur raconte que c’était une fresque épique. Après tout, une histoire d’amour qui s’étale sur des centaines de pages, ce n’est pas un mal en soi (« Belle du Seigneur » d’Albert Cohen compte 1109 pages dans l’édition Folio et je suis prête à faire subir le traitement viking à quiconque dira que c’est mauvais sans l’avoir lu).
Pour une saga, je dois avouer que cette histoire manque de drakkars.
Un jour, mes amis discutaient de ces questions passionnantes. Au bout d’un moment, ils ont fait ce qu’ils font en général : ils se sont tournés vers moi et ont demandé : « HW, toi qui est une geek avec une encyclopédie à la place du cœur, peux-tu nous aider à régler la question ? A l’origine, qu’est-ce que c’est, exactement, une saga ? »
Chers amis, je suis là pour vous. Laissez-moi chausser mes lunettes à monture d’écaille et prendre ma voix d’institutrice de la IIIème République. Lire la suite
Heroic (Fantasy) Writer 